No se encontró una traducción exacta para قرت عينه

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Alemán Árabe قرت عينه

Alemán
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Pharaos Frau sagte: "Er soll mir und dir eine Augenweide sein. Tötet ihn nicht! Vielleicht wird er uns nützen, oder wir nehmen ihn als Sohn an." Sie waren vollkommen ahnungslos.
    وقالت امرأت فرعون قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وهم لا يشعرون
  • Vielleicht erweist er sich als nützlich für uns , oder wir nehmen ihn als Sohn an . " Aber sie waren ahnungslos .
    « وقالت امرأة فرعون » وقد هم مع أعوانه بقتله هو « قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولداً » فأطاعوها « وهو لا يشعرون » بعاقبة أمرهم معه .
  • Vielleicht nützt er uns oder wir nehmen ihn als Kind an . " Dabei merkten sie nicht ( , was sie taten ) .
    « وقالت امرأة فرعون » وقد هم مع أعوانه بقتله هو « قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولداً » فأطاعوها « وهو لا يشعرون » بعاقبة أمرهم معه .
  • Möge er Nutzen bringen , oder vielleicht nehmen wir ihn als Kind an . » Dabei merkten sie nicht ( was das ihnen bringen würde ) .
    « وقالت امرأة فرعون » وقد هم مع أعوانه بقتله هو « قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولداً » فأطاعوها « وهو لا يشعرون » بعاقبة أمرهم معه .
  • Und die Frau von Pharao sagte : " Es ist eine Freude für mich und für dich . Tötet ihn nicht , vielleicht nützt er uns oder wir nehmen ihn zum Sohn . "
    « وقالت امرأة فرعون » وقد هم مع أعوانه بقتله هو « قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولداً » فأطاعوها « وهو لا يشعرون » بعاقبة أمرهم معه .